张楚脸上的笑容有些僵硬，🖯他的确曾经思考过这些问题，现在已经有不少出📽☲🃗版社在联络翰林文化传媒公司关于《搜神记》、《鬼吹灯》的英语版跟其他语言版本的事情。
原本这两套作品无人问津，🖯就连跟张楚合作了多时的兰登书屋也婉言谢绝，现在张楚凭借《达芬奇密码》大火之后，他的其余作品就成为了香饽饽！
《少年派的奇幻漂流》、《神探夏洛克》已经被兰登书屋🏉收入囊中，可张楚其余作品还没有被染指。
而这两本书刚好就是富有中国特色的作品，只要经过包装，在张楚的名气下成为一般🏧畅销书应该不是问题。
不少出🆙🏽🟧版公司甚至都已经想好了宣传方式，张楚本人书写的🏹东方⚐版达芬奇密码！
这个噱头想必足够吸睛。
有这两本书在，张楚暂时也就不需要刻意去写来推🀝♘🈪广⛰🞀中国文化，它们如果能顺利出版的话，就算是完成了任务。
不奢求能🖓💌卖出去多少，毕竟文化差异是巨大的，能卖⛰🞀一套算一套！
现在翰林文化传媒还没有选好合作的出版公司，但🀝♘🈪唯一能确定的是翻译并不是由张楚本人来，他只负责当最后审核就行。🛬
由出版公司聘请翻译家，翻译出来的东西交给张楚审查，他是作者，又🖞精⛠🛳☶通英语，担任这个职位是再好不过。
可他还是轻松不了，起码很多专业☊♕词汇如何表达需要张楚跟翻译者🖂🏷🞬进行协调沟通，比如摸金校尉、看风水、陪葬⛂品、盗墓者等等。
只不过把罗盘翻译成指南针，把粽☊♕子翻译成僵尸丧尸之后，那种盗墓的味道就要少了很多！
……
从法国文化中心出来之后，张楚并没有自己开车，🀝♘🈪现在酒驾查得很严，他可不想因为负面新闻上各种节🆭目去自毁前程。
公司给他配了个身兼数职🄬🀧⚱的助理，除了当助理之外，还是🏉保安跟司机，必要时候还🞡🕩🌏能跑腿买东西。
这个职位看似比较麻烦，但其实非常轻松，因为只有在张楚出席公共活动的时候🃴才会跟上去，其余时间就可以在公司里面玩🃫游戏！