用过晚宴之后，甘道夫便再度说起翻译精灵文字的事情。
爱隆王当然不会拒绝，他带着甘道夫和栩枫等人，前往月之祭台。
月之祭台是一个建在山峰最高处的圆形平台，这里距离山谷瀑布最近，也最能接受到月光的照射，这里是瑞文戴尔精灵举行庄严仪式的地方。
索林自然也被请到了月之祭台旁，但索林仍旧是拉长了脸，满心的不悦。
他还在为刚才受到了“怠慢”而不满。
而事实上，爱隆王真的没有怠慢他们孤山矮人，那些银月菜和幽蓝菇，都是精灵族最顶级的食材，平常连精灵族人都舍不得吃的。
甘道夫沉声说道“索林，把那张孤山王宫的地图拿出来，给爱隆王看一下。”
索林皱眉说道“我们孤山矮人，不需要精灵族的帮助。”
甘道夫皱眉说道“索林！站在你面前的这位精灵王，曾经参加过第一纪元和第二纪元的圣战！他为整个中土世界的安宁，做出了不朽的贡献！他知识的渊博程度，甚至超过了我！你想知道孤山王宫的密门在什么地方，你就只能找他来翻译！”
索林高傲的仰起头，撇了撇嘴角，还想拒绝。
甘道夫气恼的说道“我真是要被你的固执给气疯了！早晚有一天，你会被你的这种固执傲慢的性格给害死的！早晚有一天！”
栩枫连忙站出来打圆场，“好了好了，索林，把地图给我。”
这算是给索林一个台阶下。
索林当然明白这一点。
他不想亲手把孤山王宫的地图交给爱隆王，但他却可以毫无顾忌的将地图交给栩枫。
于是，他从怀里掏出那张地图，交到了栩枫的手里。