“傻丫头，文言文虽然可以字面翻译，但是很多不能字面理解。这个独善其身，指的不是自己只能维护自己的利益，而是说，自己控制好自己的行为，让自己变得更好，让自己的品行变得更好。”
“善在这里的寒意，不是对自己好，而是让自己变得好！”
没想到，沈川还要教这丫头两句中文。
这倒也是正常。
这些年来，不少人依靠着自身的理解，导致了大多数的名言翻译错误。
看着林书瑶还是一脸不理解的表情，沈川继续解释：“比如说，天地不仁以万物为刍狗这句话，指的是天地没有所谓的仁义，这个不，指的是没有，以万物为刍狗，也不是说把万物当成最低下的狗。”
“实际上这句话的意思是，天地没有所谓的仁义，天地对待每个事物，都如同孩子！”
“沈总，我有点懵了，这一方面的问题，还是有点复杂啊！”
林书瑶嘿嘿的笑着说。
沈川耸了耸肩膀。
他倒不是什么极端患者，必须要所有人都知道一些知识。
换个话题，沈川转过脸看向窗外，问：“你觉得你们林家，现在需要什么方向的发展？”
听到这话，林书瑶身子一顿，赶紧说道：“沈总，林家现在很多方面都需要大力发展，但是，我们现在最重要的，还是按照这您的规划方向走！”
这丫头的话，不仅有提意见的成分在里面，还有拍马屁的成分。
沈川大致明白了她这句话的意思，微眯着眼睛问：“你觉得，如果我让你们林家放手一搏，会是一件好事吗？”
“沈总，如果是从前，这是一件好事。但现在，不是一件好事！”