甲板上的颠簸太过剧烈，乔安和霍尔顿不得不抓紧缆绳才得以避免跌倒。
在这样恶劣的局面下，两人根本不可能维持施法和显能专注，“造风术”和“操纵气流”都无以为继，原本被风吹鼓的白帆缓缓垂落下来，“水星号”的航行速度直线下跌，海盗船则乘机迫近上来。
麦克维尔船长大概是甲板上唯一还能勉强保持冷静的人，扯着喉咙，声嘶力竭的呵叱水手镇定下来，快步跑到船尾炮廓跟前，亲自督促炮手开炮还击。
经过一段时间的筹备，“水星号”的大炮也终于发出愤怒的吼声，将18磅铁球轰向紧追不舍的海盗船。
可惜摇晃的船体影响了炮击精度，铁球在空中飞掠数百码，越过海盗船的甲板，坠落在远处海面上，激起一道浪涛，仅仅对海盗船造成轻微的冲击，很快就恢复平稳。
对面海盗船上的炮手，显然更具炮战经验，不到两分钟就重新调整好射击诸元，再次向水星号开火。
这一次，海盗舰炮轰出的却不是那种常见的实心铅球，而是焊接在一条粗长铁链上的两颗小号铅球。
这种造型怪异的炮弹叫做“链弹”，发射出来过后，两颗铅球拖拽铁链在空中盘旋飞舞，远远望去如同一只庞大的黑色飞盘，呼啸着扫荡过来。
其中一颗铅球恰巧被“水星号”的船帆兜住，连带铁链和另一颗铅球也被卷了过来。
如果是普通的实心炮弹命中风帆，顶多轰出一个脸盆大的窟窿，对尺寸宽大的风帆而言其实影响不大，事后也容易修补，但是链弹就不同了。
这东西之所以被设计成链状结构，就是专门用来破坏桅杆和风帆的。
两颗铅球加上一条铁链，与风帆绞在一起，刹那间将帆布撕裂开一条巨大的豁口，顺势与帆索紧紧纠缠在一起，使整面风帆变得破碎不堪，四处漏风，无法再为船体提供前进的动力。
失去了主桅风帆，“水星号”的航速跌落到不足五节，在海面上绝望的蠕动，身后炮火轰鸣，海盗船越来越近，乔安仅凭肉眼就能看清对面甲板上挥舞刀枪欢呼呐喊的海盗，看清那一张张贪婪残忍的面孔，心底陡然腾起一团无法遏抑的怒火！
在日常生活中，乔安是一个安分守己的人，有时候为了躲避麻烦，宁可自己受点委屈。比如麦辛格匪帮，当初在自由港抢他的钱，他不想惹事，夺回钱包过后也没追究那三个盗贼，没成想对方反而不依不饶，伙同海盗追赶上来试图劫掠。
到此为止，乔安还在竭力隐忍，第一时间想到的不是如何反击海盗，而是设法帮助“水星号”逃脱海盗船的追击——知道你们背后有弗朗西斯·麦辛格这样的“大亨”级人物撑腰，我惹不起，总躲得起吧？
然而还是不行。