新人入伙,土匪黑话叫“过堂”。
“过堂”的仪式极为苛刻:“叫来人在头上顶个葫芦或酒壶之类,朝前走去不许回头,走到百步左右,大当家的举枪射击。
只听‘咣’的一声,那头上的东西碎了。
这时,大当家的派人去摸摸他有没有尿裤子。
如能挺住就叫‘挺硬’,可以入伙。”
除了胆大,新人还必须学会说土匪的“黑话”。
出于忌讳的心理和甄别他人的需要,东北土匪有一套独特的隐语,俗称“黑话”。
比如,土匪管杀人叫“插人”,分钱叫“挑片”。
他们忌讳“死”字,称死了为“睡了”,睡了则称“躺桥”;
忌蹲大牢的“蹲”字,故点灯叫“上亮子”、“点明子”,放火叫“放亮子”。
“吃饭”、“喝茶”这样的日常用语是他们所忌讳的,因为“饭”与“犯”同音,“茶”与“查”同音。
这套黑话体系,是混迹匪众中的必备技能,关键时刻甚至关系到个人生死。
例如《林海雪原》中,杨子荣与土匪的这段对话,如果不了解内情的人,就会像听天书一样:
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
杨子荣:拜见三爷!