那专家笑着说道：“上来就拿个放大镜在那看东西的人八成是新手。有人问，是不是造假水平低，要高仿才用得着放大镜？非也，认玉好比认人，认识就是认识，不认识用放大镜看还是不认识。”
这话他以为张天元听不到，其实张天元听得很清楚。
说实在的，张天元也有那么一点尴尬，他这是故意装新手啊，不然的话怎么能糊弄人呢。
“你这玩意儿应该是马来玉，并不是翡翠啊。”
张天元对那摊主说道。
“呵呵，果然是新手。”
那专家有点乐了。
“这也不对？”那朋友问道。
“很多初学者热衷于学行话、黑话，那样一下就露馅了。当你不能正确认识一件器物的时候，说再多的黑话又如何？”
那专家摇头苦笑道：“当你拿起一件东西的时候，有经验的卖家基本就知道你是什么水平了拿着假货讨价还价的水平能好吗？还有一些新手玩家喜欢杜撰一些新的词语，红玉冰种等各种名词……这些名词听起来确实很新颖，但也很吓人！”
“还有一点，当你越想买某个东西的时候，就应该越是不露声色，甚至表示不喜欢，说这个东西“有瑕疵，工糙”等等。”
那专家继续说道：“最好先看看其他东西，甚至杀杀价，看看卖家的眼力如何和大概价位，然后再拿起自己的目标器物，一上来直奔目标有时候也会陷入被动。这个人有点表现太过明显了，这不明摆着被坑吗？”
“他说的马来玉是什么啊？”那朋友又问道。
“呵呵，这个啊，其实是骗子为了更好的冒充和田玉，市场中的玻璃料器还会改名换姓，让一些不懂的玩家摸不着头脑。”
专家笑道：“所谓的‘马来西亚玉’并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陆开放初期大量带入彩云之南边界兜售的一种假翡翠的名称。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，即绿色脱玻化玻璃。”
“还有一种叫外蒙玉的。”