“是啊，谁会放任一个杀人魔四处游荡，这会损害伦敦的秩序。因为开膛手案，伦敦提前进行了宵禁，可有些人只有入夜我在有心情拜访。”杰克看都没看灰原哀。
“入夜才有心情拜访，是指犯罪吗？”灰原哀冷冷地看着他。
杰克的动作顿了一顿。
“你腰间有枪，看大小和制式应该是一把左轮，这种枪的后坐力很大，新手可用不了，这证明你会用枪，而且还是老手。一个作家怎么会用枪呢？”
杰克摇了摇头：“说到‘犯罪’，你好像是一副很不屑的口吻？”
“难道我还要去尊敬一名罪犯？”
杰克没有在第一时间正面回答她的问题：“我之前说到，‘命运像锁链一样有迹可循’，贵族的孩子是贵族，农夫的孩子是农夫，富人永远是富人，穷人永远没办法出头。身份就这样代代相传，环环相扣，组成了令人绝望的锁链，由这些锁链，组成牢不可破、不可逾越的铜墙铁壁。但是，我们还有方法斩断它，拒绝这种可悲的往复循环，那就是犯罪。”
“你——”灰原哀睁大眼睛，梗了一会儿，“你说的不叫犯罪，那叫，那叫……不管那叫什么，那绝不是用‘犯罪’来命名的东西。”
“但你不可否认，那是一场多数人对少数人的谋杀。在如果那些少数人活着，大多数人就活不下去的时候。犯罪也好，其他的也罢，怎么称呼它都是小事。只有一件事，最可怕的罪犯不是不是在深夜拆女人零件的人，不是被称为‘犯罪界拿破仑’的人，他们坐在哪，锁链又为何延续不绝，想必你我都很清楚。”杰克垂下眼帘，长长的睫毛在雕像般的脸上落下一块阴影，“顺带一提，我写作的地点颇为偏僻，偶尔会出现些糟糕的动物，所以我才会配枪。”
灰原哀抿了抿唇，走到一边，不再说话。
几个人又等了一会儿，忽然扑克牌俱乐部中传来混乱的打斗声，毛利兰听到声音，脸色一变，直接冲上前去，一脚就将俱乐部后门踹开。杰克不为所动，站在原地，看了一会儿报纸，见几人进去之后都没出来，显然是没控制住场面，不禁叹息一声，从腰间拔出了那把漂亮的左轮手/枪。
带着小孩总会出现一些意外状况。
柯南通过后门走进扑克牌俱乐部观察，发现蒙朗上校赌博却出老千，这一状况被莽撞的诸星秀树叫破，蒙朗上校气急败坏之下对秀树和柯南动手，于是两方混战。由于诺亚方舟规定，被击打便算是出局，所以在混战中，两个高官的孩子为了保护柯南离开游戏，小岛元太、圆谷光彦和吉田步美接连退场，还在游戏中的只剩下灰原哀、毛利兰、江户川柯南和诸星秀树四个人，外加雅各布·布宛纳巴这个外来者。
几声枪响制止了众人的撕打。
一阵撕裂的破风声，堪堪擦过耳际，子弹的动能带动的气流让临近的皮肤隐隐作痛。
蒙朗上校足足愣了半分钟，才回头望去，墙壁上留下一个深深的弹孔，如果这一枪不是故意示威而是瞄准了他的头，现在他的脖子以上已经炸开花了。他转过头来，瞳孔倒映着站在门前的男人，后者穿着繁复的手工礼服，举着一把漂亮如艺术品的金色左轮手/枪。枪口冒出袅袅烟雾，烧得滚烫的铜壳掉落在地，极为清脆的一声。