布兰特在佣兵营地的酒馆里找了个位置坐下，鼻腔里顿时被酒气和汗臭味混合起来的酸腐气味塞满。这里原本是佣兵们的用餐区，到了夜晚就成了兵士们的酒馆，用以庆祝多活一天的恩赐。
佣兵们用木头箱子搭起一座舞台，一位歌手正站在台上演奏不知名的歌谣，底下的佣兵心满意足地喝着酒窑里的藏品，互相之间愉快交谈，嘈杂的谈笑声盖过了歌者的声音。
年轻的歌手在牛油蜡烛的光影下格外俊俏，他有着亚麻色的及肩长发，身穿灰裤子、灰背心、灰皮靴，令人惊讶的是他手上只拿着一对音叉，别无它物，但至少有四种乐器组成的和弦，配合着他完美甜润的歌喉。
“哈，魔法。”布兰特了然地朝虚空中的魔法举了举杯，同时对自己的魔法致以发酵苹果酒的敬意。
“哟！唱得不错！”一个毛发粗重的强壮佣兵高叫道，“别忘了呆会儿到我的营帐里来！”其他人笑起来，那些笑声中有种异样和不怀好意的嘲弄。
歌手一曲唱罢，跳下舞台，并没有理会佣兵们的哄笑，直接走到吧台前要了一杯劣质啤酒，在布兰特身边坐下喝起来。王子从其他人的笑声中读懂歌手的另一重身份——营妓，重新打量他，发现这年轻人顶多算是个少年，亚麻色的毛茸刚刚卷上嘴角，白中透红的肤色更显得他稚嫩而柔弱，然而他的双眼中带着深深的绝望，整个人看起来像是一片灰色的影子，毫无生气。
“那是你的魔法吗？我是说那些不存在的乐器。”布兰特主动发问。因为他突然有一个想法，也许能救下不少佣兵的命。啊，我真是跟上帝一样仁慈。王子不由在心中朝自己翻了个白眼。
“是的。”灰黯的人影说道，显然不想继续这场谈话。
布兰特一把夺走歌手的皮口杯，冲厨师喊道：“给他换杯带劲的，这男人需要释放自己的情绪。”这样的言语引来几声卡在嗓子眼里的讪笑，随即被布兰特颇具威慑力的身材和眼神吓回去。
歌手这才摇摇晃晃地抬起脑袋，“你是那个囚犯。”他认出王子，握着新杯子的手往嘴里送下一大口烈性黄酒。
“非常重要的囚犯。”王子声明，“所以你必须对我坦诚。”
“坦诚？”歌手被这个词逗乐了，醉眼朦胧地笑道，“我曾经对任何人都坦诚，结果怎么样，我现在一无所有，连酒都要囚犯请我喝！”
“我对你表示抱歉，”布兰特不知道应该怎样表达自己的意思，“对你现在的境况，呃，表示同情。”
“为什么？”歌手诧异地看着王子，“我的境况还不错，不用打仗、不用出力，每天晚上还能赚到钱，有时候甚至白天……”
“我不是问这个，”布兰特急忙打断他，生怕他说出那些龌龊事来污染耳朵，“我在说你的魔法。”
“哼，我的魔法可帮不上什么忙，”男孩喝下一大口烈酒，辣得眼泛泪花，“你知道吗，有时候他们让我扮成姑娘，用假声唱……”