骑马之后，顾轻舟回到了平野夫人这边。
她是跟蔡长亭一起回来的。
这天回到家，顾轻舟就听到了平野四郎发脾气。
他素来冷漠寡言，薄情淡恩的样子，谁也不看在眼里，今天却突然发火了，而且火气非常大。
他用日语快速说话。
然而，话却是没什么复杂，几乎都是骂人的。
屋子里静悄悄的，只有平野四郎叽里呱啦的。
顾轻舟学日语的时候，感觉挺好听的；平野夫人和蔡长亭说的，也挺不错；可她听到平野四郎说日语，就特别刺耳。
那地地道道的日语，让她听了格外反感。
她也许是讨厌平野四郎的缘故吧？
仔细想想，平野四郎并没有蔡长亭和平野夫人招人讨厌，因为他不爱说话。顾轻舟对于安静的人，是有好感的。
到底为什么如此讨厌平野四郎，甚至连他的口音都讨厌，顾轻舟也想不明白。
她看了眼蔡长亭。
蔡长亭表情丝毫不变，低声对顾轻舟道：走吧，我送你回房。
顾轻舟嗯了声。
二人慢慢往回走。